«Departed country of origin» — статус посылки на Алиэкспресс: описание. Как перевести на русский язык статус посылки «Departed country of origin» на Алиэкспресс?
Опубликовано: 24.08.2018
В данной статье мы выясним, что за статус посылки «Departed country of origin» на Алиэкспресс .
На Алиэкспресс созданы все условия, чтобы покупателям было комфортно делать заказы, а также отслеживать их. Так, покупатели с недавнего времени могут получать в личном кабинете не только полные данные о статусе заказа, но и смотреть, где сейчас находится посылка. Вот только со статусами отслеживания не всегда все ясно. Если быть точнее, то отображаются они на английском. Один из таких статусов мы сегодня и обсудим. Называется он «Departed country of origin».
Если Алиэкспресс для вас совсем новый сайт и вы не умеете им пользоваться, то мы вам советуем дополнительно прочитать статью по ссылке здесь .
Что значит статус посылки «Departed country of origin» на Алиэкспресс?
Статусы посылок
Продавцы, когда отправляют товары с Алиэкспресс , всегда подтверждают данный факт в системе, чтобы покупатель знал, что с заказом все хорошо и можно его спокойно ожидать. Кроме того, продавец, по правилам площадки обязан предоставить отслеживаемый трек-номер, чтобы покупатель всегда мог быть в курсе, что товар к нему направляется. Все отслеживание выстраивается на специальных статусах, которые показывают, что посылка пришла в один сортировочный пункт, потом ушла из него, пришла на следующий и так далее. Есть и другие статусы, которые показывают некоторые действия с посылками. Не всегда покупателям понятно, что они могут означать, так как отображаются на английском языке. Несколько смущает покупателей Алиэкспресс и статус «Departed country of origin» .
На самом деле, он только на английском языке выглядит пугающе, особенно слово «Departed» . Можно подумать, что отправление ушло обратно в Китай, но на самом деле это совсем не так. Если перевести его полностью на русский язык, то получится — «Покинул страну отправителя» .
Это говорит о том, что все нужные проверки на китайской границе пройдены и теперь посылка направляется в вашу страну, где она снова будет проверена и пойдет к вам.
Данный статус обычно меняется через несколько дней сразу после того, как посылка прибудет в новое место и будет там зарегистрирована.